2008年10月19日日曜日

あのね、ちょっと

皆さん、

皆さんにとって日本語は第二外国語(だいにがいこくご)だと思(おも)います。そうでしょう?日本語の点数(てんすう)が必要(ひつよう)でしょう?第二外国語(だいにがいこくご): deuxième langue étrangère ; 点数(てんすう): note ; 必要(ひつよう)な : nécessaire

そうなら、勉強(べんきょう)しないと....。「授業(じゅぎょう)は一週間に一時間だけだから、ブログは一週間に一回(いっかい)書いてください」と私はもう皆さんに言(い)いましたね。授業を休(やす)んだ週も、何でもいいから、書きましょう。そうなら : si cela est ainsi 

これは、毎週きちんとブログを書いていない学生へのメッセージです。
きちんと: régulièrement

あっ、それから日本語のテーブルにも行きましょう。今度のテーブルは来週の金曜日(24日)です。

2008年10月10日金曜日

お知(し)らせ

知(し)っていますか。

今年は日仏(にちふつ)交流(こうりゅう)150周年(しゅうねん)です。いろいろなイベントがあります。
日仏交流:relations franco-japonaises ; 150周年: 150e anniversaire

大使館(たいしかん)サイトにイベントのリストがあります。大使館:ambassade

パリ日本文化会館(ぶんかかいかん)でも映画祭(えいがさい)やコンサートや演劇(えんげき)などいろいろあります。プログラムはここを見てください。パリ日本文化会館:Maison de la Culture du Japon 0 paris ; 映画祭:festival du film ; 演劇:théâtre

パリ市(し)では「ZEN et art à Kyoto」というを展示会(てんじかい)しています。展示会:exposition

2008年10月4日土曜日

一週間に一時間だけ!

日本語の授業(じゅぎょう)は今週から一週間に一時間しかありません。本当(ほんとう)に少(すく)なすぎますね。でも、どうしようもありません。少ない授業時間をカバーするために、どうしたらいいでしょうか。ブログを大いに利用(りよう)したらいいと思います。それから、毎週1回あるTable japonaiseに行って、昼食(ちゅうしょく)を取(と)りながら、日本語を聞いたり、話したりしましょう。

しか+ nég. : ne ... que ; ~すぎる : trop ; どうしようもない : on ne peut rien faire ; カバーする: compenser ; F. neutre + ために : pour, afin de ; どうしたら、いい : qu'est-ce qu'on doit faire ? ; 大(おお)いに : beaucoup, à fond ; 利用(りよう)する : utiliser, profiter ; 昼食(ちゅうしょく)を取(と)る : déjeuner

**********************

日本語学習(がくしゅう)1分間、今日は日本の諺(ことわざ proverbe)のビデオです。