2009年3月15日日曜日

スピーチ コンテスト

毎年 3月に パリ日本文化会館(ぶんかかいかん Maison de la Culture du Japon à Paris)で 日本語の スピーチコンテストが あります。

今年は ポリテクニックから 3年生の 林君(Gildas LAME)が 出場(しゅつじょう)して 1等賞(いっとうしょう)を 取(と)りました。 そして、飛行機(ひこうき)の切符(きっぷ)と 日本で ただで 電車に 乗(の)れる パスと 500€ もらいました。すばらしい ですね。
(出場(しゅつじょう)する :participer ; 一等賞(いっとうしょう):le premier prix ; ただで :gratuitement )

林君 ほんとうに おめでとう。

みなさんも 来年 是非(ぜひ)チャレンジ してください。

2009年3月12日木曜日

日本語でスピーチ

X2006のクラスが 終(お)わりましたが、X2007のクラスも また 2つのレベルが ありますから、2つのグループを 作(つく)りました。

グループ1 :アレクサンドルさん、シャオシュエンさん、ヴァンサンさん

グループ2 :ブルノさん、フランソワさん、マクシムさん、レミさん、
       そして、ドゥニさん、

(フレデリカさんは 夜(よる)の授業(じゅぎょう)には 来られません。残念(ざんねん)ですね。)

***********************************************

さて、日本語で スピーチを しましょう。
テーマは 何でも いいですが、日本へ 行った とき、役(やく)に立(た)つ ものが いいですね。 (役(やく)に立(た)つ:être utile)

スピーチの予定(よてい) :

3月9日  アレクサンドルさん、
    アレクサンドルさんは 歌川国芳(うたがわ くによし)の 浮世絵(う
    きよえ)について なかなか おもしろい コメントを しました(浮世
     絵(うきよえ):estampe japonaise ; なかなか:bien, très bien, fort )

3月23日 レミさん、

4月6日  フランソワさん、

4月20日 ヴァンサンさん、

4月27日 ブルノさん、

5月4日  シャオシュエンさん、

5月18日 マクシムさん

では、みなさん、頑張(がんば)りましょう。