あのね、ちょっと

皆さん、

皆さんにとって日本語は第二外国語（だいにがいこくご）だと思（おも）います。そうでしょう？日本語の点数（てんすう）が必要（ひつよう）でしょう？第二外国語（だいにがいこくご）: deuxième langue étrangère ; 点数（てんすう）: note ; 必要（ひつよう）な : nécessaire

そうなら、勉強（べんきょう）しないと....。「授業（じゅぎょう）は一週間に一時間だけだから、ブログは一週間に一回（いっかい）書いてください」と私はもう皆さんに言（い）いましたね。授業を休（やす）んだ週も、何でもいいから、書きましょう。そうなら : si cela est ainsi　

これは、毎週きちんとブログを書いていない学生へのメッセージです。
きちんと: régulièrement

あっ、それから日本語のテーブルにも行きましょう。今度のテーブルは来週の金曜日（24日）です。